We kijken met Rembrandt in noordelijke richting over de Schinkel. Bij het open land ligt een roeibootje en dichterbij zeilt een groter scheepje ons tegemoet, op weg naar de Haarlemmermeer. Er staat een zwakke westenwind, het is laat in de middag, lange schaduwen liggen over het bijna vlakke wateroppervlak.

With Rembrandt, we look north over the Schinkel. Near the open land is a rowing boat and sailing towards us is a larger ship, on its way to the Haarlemmermeer. There is a weak westerly wind, it is late in the afternoon, long shadows lie over the almost flat water surface.